PIIIB太太本子中的一些小梗子(书虽未到,翻译先行,解解馋!)

为本子存

西门东楼与金瓶梅:

放封面凑数:







首先谢谢韩国的小伙伴帮我翻译成中文,然后我再来BETA了一下,嗯,大概。。。内容。。。应该能看懂了,这里放两则小梗来补偿一下刚刚被基友REPO的H太太的本子虐到的小伙伴~=W=


第一则:


标题:早安大盾,早安吧唧


吧唧:唔…


大盾:怎么起这么早?


吧唧:我们的面包吃完了,得去买了,今天早上我来做早饭


大盾:不需要吃早饭(然后亲了上去。。。)


吧唧:唔…一大早就又…


大盾:吧唧,别的同居恋人都是这样做的哟


吧唧:这么说来,做这种事是很平常的?


大盾:恩,这很平常的。


吧唧:和你比起来,我对过去的认知仍然很匮乏,可为什么我总能想起你?


 


大盾:所以,不想做?(某秀:这里意思就是不想来一发么。。。)


吧唧:我有说过么?(某秀:就是“我有说过我不想做么”的意思)


吧唧:啊。。。嗯。。。 之前你说过今天要开会。。。?


大盾:时间足够了  (某秀:这里就是他们果断来了一发。。。


 


当天下午,史塔克大厦


盾冬:给点儿吃的


TONY:你们当我这是食堂?!(尼玛,这两老年人一大早居然这么生猛?!)


 


第二则:


小标题:我的吧唧绝不可能


黑框:我以为死了的吧唧活着回来了。


黑框:被保存在史密森尼博物馆的一些遗物也物归原主了。


黑框:以对回忆起过去有帮助为由,吧唧开始读他以前的日记。


吧唧:大盾,那个叫ROSE的女人是谁?


      看来我挺喜欢她的


黑框:(大盾内心的火药桶被引爆了)


 


11p:


Who  the hell is Rose!


大盾:ROSE是谁?


吧唧:(你都不知道我哪里知道。。。)


黑框:吧唧从小对女孩子就很有吸引力


黑框:但至少在跑线突击队里我敢保证除了我没人能靠近他(这里切换到2站回忆)


吧唧:你..你原来有这么大啊…(画外音:嗯/哐当。。。)


星号:别的成员都在训练中


 


日记内容:X年X日


ROSE给了我一朵花,这朵在战场上盛开的花唤起了我的对故乡的眷念与惆怅。


ROSE为我露出了如春风般和煦的微笑…


吧唧:看看看看,ROSE真的很温柔善良


       把花…


大盾:够了!我不想听!!!!


 


12p


标题:到底是在惩罚谁
大盾:这分明是胡闹!


吧唧:都是70年前的事儿了,有必要那么生气么


大盾:管他70年还是700年,背叛就是背叛!


大盾:作为惩罚,今后的一周分居!


吧唧:好(淡然脸)


我想我也应该歇一歇了。


大盾:(居然如此无情,呜呜!!!!T T)


真相是:(某秀:这里都是回忆)


为了欺瞒哪些有偷窥吧唧日记恶趣味的咆哮突击队队员


吧唧把日记里的大盾换成了ROSE


FALSWORTH:快往后翻,哈哈哈哈


DUM DUM DUGAN:和ROSE去哪了?


(趴窗上偷窥的)吧唧:(这群混账!)



评论
热度(80)
  1. jurei西门东楼与金瓶梅 转载了此文字  到 虎仔
  2. jurei西门东楼与金瓶梅 转载了此文字  到 虎仔
  3. pepes西门东楼与金瓶梅 转载了此文字
    为本子存
  4. 卿本难民亚了个当西门东楼与金瓶梅 转载了此文字
  5. 宝宝水晶弹西门东楼与金瓶梅 转载了此文字
  6. 水中的青鸟西门东楼与金瓶梅 转载了此文字

© pepes | Powered by LOFTER